rociar


rociar
v.
to sprinkle (arrojar gotas).
María salpica orégano Mary sprinkles oregano.
* * *
rociar
Conjugation model [DESVIAR], like {{link=desviar}}desviar
verbo transitivo
1 (salpicar) to spray, sprinkle
2 figurado (esparcir) to scatter, strew
3 COCINA familiar to wash down
verbo intransitivo (Used only in the 3rd pers; it does not take a subject )
1 to fall
hoy ha rociado there was a dew this morning
* * *
1. VT
1) [+ agua] to sprinkle, spray; [+ balas] to spray
2) (Culin) (=acompañar)

rociar el plato con un vino de la tierra — to wash down the dish with a local wine

2.
VI
(Meteo)

empieza a rociar — the dew is beginning to fall

rocía esta mañana — there is a dew this morning

* * *
verbo transitivo
1) (humedecer)

rocía la camisa — sprinkle the shirt with water

rocían la calle para que no se levante polvo — they spray the street with water to keep the dust down

lo rociaron de keroseno — they doused it with kerosene

rociar algo CON algo: rociar las hojas con agua to spray the leaves with water; rocíelo con limón — sprinkle with lemon

2) (acompañar una comida) to wash down
* * *
= spray, drizzle, douse.
Ex. Parents have the right to know when pesticides are sprayed at many private day-care centers under a state law that took effect on Monday.
Ex. Strawberry ice cream drizzled with balsamic vinegar is an extraordinary combination of flavors.
Ex. Iran has imported high-tech armored anti-riot vehicles equipped with water cannons that can douse people with boiling water or tear gas.
* * *
verbo transitivo
1) (humedecer)

rocía la camisa — sprinkle the shirt with water

rocían la calle para que no se levante polvo — they spray the street with water to keep the dust down

lo rociaron de keroseno — they doused it with kerosene

rociar algo CON algo: rociar las hojas con agua to spray the leaves with water; rocíelo con limón — sprinkle with lemon

2) (acompañar una comida) to wash down
* * *
= spray, drizzle, douse.

Ex: Parents have the right to know when pesticides are sprayed at many private day-care centers under a state law that took effect on Monday.

Ex: Strawberry ice cream drizzled with balsamic vinegar is an extraordinary combination of flavors.
Ex: Iran has imported high-tech armored anti-riot vehicles equipped with water cannons that can douse people with boiling water or tear gas.

* * *
rociar [A17 ]
vt
A
(humedecer): rocía la camisa antes de plancharla sprinkle water on the shirt o sprinkle the shirt with water before ironing
rocían la carretera para que no se levante polvo they spray water on the road o they spray the road with water to keep the dust down
lo rociaron de keroseno they doused it with kerosene
rociar algo CON algo:
rociar las hojas con agua tibia spray the leaves with lukewarm water
antes de servir se rocía con zumo de limón sprinkle with lemon juice before serving
B (acompañar) to wash down
el asado estuvo rociado con un buen vino tinto the roast was washed down with a good red wine
* * *

rociar (conjugate rociar) verbo transitivo (con pulverizador) to spray;
lo rociaron de keroseno they doused it with kerosene;

rocíelo con limón sprinkle with lemon
rociar verbo transitivo
1 (con un líquido) to spray, sprinkle
2 fig (con una bebida, vino, etc) to wash down

'rociar' also found in these entries:
English:
shower
- spray
- sprinkle
- baste
* * *
rociar
vt
1. [arrojar gotas a] to sprinkle;
[con espray] to spray;
le roció la cabeza con colonia she sprayed cologne on his head
2. [arrojar cosas a]
rociar algo/alguien (con) to shower sth/sb (with);
rociaron a los novios con arroz they showered the newly-weds with rice
3. [con vino]
rociaron la cena con un tinto they washed the meal down with a red wine
v impersonal
[caer rocío]
roció anoche a dew fell last night
* * *
rociar
I v/t azúcar sprinkle; agua spray
II v/i
:
rociaba casi todas las noches dew fell almost every night
* * *
rociar {85} vt
: to spray, to sprinkle
* * *
rociar vb to spray

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • rociar — Se conjuga como: vaciar Infinitivo: Gerundio: Participio: rociar rociando rociado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. rocío rocías rocía rociamos rociáis… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • rociar — 1. ‘Esparcir algo, especialmente un líquido, sobre alguien o algo’. Se acentúa como enviar (→ apéndice 1, n.º 5). 2. La materia con que se rocía puede expresarse mediante un complemento directo: «Lo primero que hice fue rociar alcohol en todo… …   Diccionario panhispánico de dudas

  • rociar — v. intr. 1. Cair orvalho ou rocio. = ORVALHAR 2. Depositar se em forma de rocio. • v. tr. 3. Cobrir de orvalho ou de rocio. = ORVALHAR 4. Salpicar com pequenas gotas; molhar com borrifo. = ALJOFARAR, ASPERGIR, BORRIFAR, UMEDECER 5. Espalhar sobre …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • rociar — verbo transitivo 1. Esparcir o derramar (una persona) [un líquido] sobre [otra persona u otra cosa]: Su madre le roció la cabeza con colonia. Los herederos han rociado la casa con …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • rociar — (Del lat. vulg. *roscidāre, der. del lat. roscĭdus, lleno de rocío, húmedo, y este de ros, roris, rocío). 1. tr. Esparcir en menudas gotas el agua u otro líquido. 2. Arrojar algunas cosas de modo que caigan diseminadas. 3. Dicho de un jugador:… …   Diccionario de la lengua española

  • rociar — (Del lat. vulgar roscidare.) ► verbo transitivo 1 Esparcir un líquido en pequeñas gotas sobre una cosa: ■ utilizó un pulverizador para rociar las plantas con agua. SE CONJUGA COMO vaciar SINÓNIMO salpicar 2 Lanzar cosas de modo que queden… …   Enciclopedia Universal

  • rociar — v tr (Se conjuga como amar) 1 Esparcir agua en forma de pequeñas gotitas: rociar las flores, rociar comida fresca 2 Esparcir gotas de algún líquido en alguna superficie: rociar el pescado con vino 3 Esparcir alguna cosa, de modo que se disperse… …   Español en México

  • rociar — {{#}}{{LM R34433}}{{〓}} {{ConjR34433}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynR35288}} {{[}}rociar{{]}} ‹ro·ciar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Esparcir algún líquido en gotas menudas: • Roció los rosales con insecticida para matar los pulgones.{{○}} {{<}}2{{>}}… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • rociar — intransitivo y pronominal salpicar, esparcir. Rociar y salpicar se aplican especialmente a agua u otros líquidos. * * * Sinónimos: ■ salpicar, duchar, mojar, regar, irrigar, asperger, humedecer, bañar, desparramar …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • rociar — intr. Caer sobre la tierra el rocío o la lluvia menuda. Esparcir en gotitas muy finas el agua u otro líquido …   Diccionario Castellano

  • REGAR — (Del lat. rigare.) ► verbo transitivo 1 AGRICULTURA Echar agua sobre la tierra o las plantas para beneficiarlas, limpiarlas o refrescarlas: ■ tienes que regar tus plantas una vez a la semana. SINÓNIMO irrigar 2 Echar agua sobre un terreno para… …   Enciclopedia Universal


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.